黑龙江省牡丹江市西安区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）西民初字第367号
原告于静，女，汉族。
委托代理人李寅，黑龙江天扬律师事务所律师。
被告时凤连，女，汉族。
原告于静与被告时凤连生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年5月5日立案后，依法由代理审判员刘海滨适用简易程序独任审判，于2015年6月1日、2015年7月16日公开开庭进行了审理。原告于静委托代理人李寅、被告时凤连到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告于静诉称：2014年6月5日，在牡丹江市火车站门前光华街上，被告将原告打伤，被告对原告的损失未予赔偿，经牡丹江市公安局先锋分局调解未果，故诉至法院，请求被告赔偿原告医疗费3480.8元，误工费3000元、护理费3490元，诉讼费由被告负担。
被告时凤连辩称：是原告先打的被告，然后原告开车要走，被告就去追原告，原告便开车撞并且打被告，造成被告也住院了，手镯损坏，什么工作都干不了，造成的损失更大。原告的医疗费与被告无关，不予认可。
根据原告的陈述和被告的抗辩意见，本院归纳本案争议焦点为：确定原告损失的合理数额，被告应如何承担，应承担多少。
原告为支持其主张，提出如下证据：
证据一、行政处罚决定书两份。证明原、被告互相殴打，造成原告受伤，双方均受到行政处罚。
被告时凤连对该证据没有异议。
本院认为，该行政处罚决定书是由公安部门出具，本院对该证据予以采信。
证据二、病案一份、诊断书两份、出院证一份、住院医疗费票据7张。证明原告身体受损害情况，花费医疗费3480.8元。
被告时凤连对该证据有异议，认为医疗费与被告无关，因为原被告是2014年6月5日7点钟打的架，原告2014年6月6日才住的院，间隔时间过长。
本院认为，该组证据是正规医院出具的票证，对于其真实性本院予采信。依据住院病案，原告所受损伤外部原因为：“被别人殴打、踢、拧、咬或抓伤”，符和行政处罚决定书中所确定的原告住院前一天即2014年6月5日与被告相互殴打的事实，所以该组证据可以证明原告因此次受伤花费3480.8元医疗费用。
证据三、工资条一份及工资证明一份。证明护理人员的误工损失及计算依据。
被告对该证据有异议，不予认可。
本院认为，依据原告的住院病案、诊断书以及出院证，原告此次受伤并不存在护理问题，所以对于护理人员的工资条以及工资证明不予确认。
被告时凤连为支持其主张，向本院提供中医院住院病例一份及住院票据三张。证明被告共计花费医疗费用1064元，住院时间为6月5日。
原告不予质证，认为与本案无关。
本院认为，该证据是正规医院出具的病例及票据，本院对该证据真实性予以采信，但依据票据，只可以证明被告住院花费医疗费用762.08元。
根据当事人举证、质证、法庭调查及本院对上述证据的认证意见，本院确认本案事实如下：
2014年6月5日7时，在牡丹江市火车站门前光华街上，因争抢顾客，原告于静与被告时凤连相互殴打，后经牡丹江市公安局先锋分局做出行政处罚决定书，分别对原告于静做出罚款500元、对被告时凤连做出罚款300元的行政处罚决定。事件过后，二者均有不同程度受伤，原告于静与2014年6月6日到牡丹江市中医医院住院治疗，住院11天，共花费医疗费用3480.8元。被告时凤连到牡丹江市中医医院治疗，住院一天，花费医疗费762.08元。另查原告于静从事出租车行业。
本院认为：因原告于静与被告时凤连相互殴打，牡丹江市公安局先锋分局对原告于静做出罚款500元的行政处罚决定，对被告时凤连做出300元的行政处罚决定，双方对均存在不同程度的过错，依据行政处罚决定书确定的责任，原告于静应负此次事件的60%的责任，被告时凤连负40%的责任。原告主张自己支出的医疗费3480.8元是合理费用。误工费按照2013年度交通运输业日平均工资即每日139.22元计算，住院11天，共计为1531.42元。依据原告的住院病案、诊断书以及出院证，原告此次受伤并不需要护理，不存在护理费。以上医疗费3480.8元、误工费1531.42元，合计5012.22元。因原告于静对此次治安事件负60%的责任，被告时凤连对此次治安事件负40%的责任，应由被告时凤连根据过错程度赔偿原告2004.88元。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件造用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条的规定，判决如下：
被告时凤连赔偿原告于静2004.88元，此款于本判决生效后十五日内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告时凤连负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省牡丹江市中级人民法院。
代理审判员 刘海滨
二〇一五年八月十日
书 记 员 孙晓颖